Переводческие услуги

INSEL осуществляет устные и письменные переводы с казахского языка, основных европейских языков, арабского, японского и китайского языков на русский язык и с русского на эти языки.

Письменный перевод:

Наша специализация - технические переводы в следующих областях:

• автомобилестроение
• аэрокосмические технологии
• дорожно-строительная техника
• информационные технологии
• машиностроение
• металлургия
• нефтегазодобыча
• нефтепереработка и нефтехимия
• пищевая промышленность
• производственная автоматика
• сельскохозяйственные машины и оборудование
• строительство
• телекоммуникации
• тяжелое машиностроение
• ядерная энергетика

Кроме того, мы переводим экономическую, финансовую, юридическую документацию.

Компания выполняет крупные различные технически сложные проекты. Широко практикуется долгосрочное сотрудничество, в рамках которого осуществляется многоязычное сопровождение деятельности корпоративных Заказчиков.

Основной целью компании является непрерывное повышение качества предоставляемых услуг и обеспечение их доступности для широкого спектра Заказчиков. Работа по повышению качества ведется в нескольких направлениях: организация работы, постоянное повышение квалификации сотрудников.

Организация работы
Работа над переводом в INSEL состоит в следующем: Переводчик - Редактор - Корректор. Эта проверенная временем система обеспечивает оптимальное качество.

В компании работает редактор, выпускник Кембриджского Университета, носитель английского языка.

• Постоянное повышение квалификации сотрудников.
• Все переводчики, редакторы и корректоры являются достаточно узкими специалистами в своих областях и имеют большой опыт переводческой работы, а также специальное образование.
• Отбор новых переводчиков производится на основе жестких тестов и проверке текущих работ. Мы отказываемся от услуг переводчиков, которые небрежно выполняют свою работу.

Наша компания уделяет большое внимание вопросам конфиденциальности обрабатываемых материалов. В целях обеспечения конфиденциальности штатные сотрудники подписывают обязательство о неразглашении сведений, получаемых ими в ходе работы.

Устный перевод:

• Синхронный перевод
• Последовательный перевод
• Организация переговоров по телефону

INSEL обеспечивает устный перевод на встречах, переговорах, курсах обучения и прочих мероприятиях. Перевод осуществляют квалифицированные переводчики, имеющие обширный опыт работы на любом уровне.

В цифрах:

• более 12 лет работы в области переводов
• более 780800 страниц общий объем выполненных переводов
• 6800 страниц в месяц средняя производительность
• более 6578 выполненных заказов
• более 175 крупных компаний