Прайс-лист


Стоимость переводческих услуг, предоставляемых «Исполнителем» «Заказчику»:

Указывается стоимость за одну учетную страницу – 1800 печатных знаков оригинала текста без пробелов. Все расценки указаны в тенге и включают НДС 12%. В стоимость входит распечатка одного экземпляра текста и отправка по электронной почте на адрес Заказчика, в случае необходимости перевод (состоящий из 10 страниц и более) записывается на CD диск. 

Письменный перевод

С/на язык Стоимость с учетом НДС
Английский 2500
Русско-казахский 1700 (на казахский)
Казахско-русский 1900 (с казахского)
Русско-казахский (латиница) 2500 (латиница)

Языки стран СНГ
 
Узбекский 6000
Туркменский 6000
Таджикский 6000
Армянский 6000
Азербайджанский 6000
Грузинский 6000
Киргизский 6000
Башкирский 6000
Татарский 6000
Белорусский 6000
Украинский 6000

Европейские языки
 
Немецкий 2500
Французский 2500
Испанский 6000
Итальянский 6000
Португальский 6000
Польский 6000
Чешский 6000
Англо-казахский 4200
Казахско-английский перевод    4400

Другие языки перевода
 
Болгарский 6000
Латышский 6000
Литовский 6000
Эстонский 6000
Румынский 6000
Молдавский 6000
Сербский 6000
Словацкий 6000
Словенский 6000
Хорватский 6000
Норвежский 6000
Шведский 6000
Датский 6000
Финский 8000
Боснийский 6000
Венгерский 6000
Нидерландский 6000
Фламандский 6000
Греческий 8000
Латынь 12000
Арабский 6000
Китайский 6000
Турецкий 6000
Вьетнамский 8000
Корейский 8000
Японский 8000
Иврит 8000
Монгольский 8000
Африкаанс 12000
Дари 12000
Пушту 12000
Тагальский 12000
Урду 12000
Тайский 12000
Индонезийский 12000
Фарси (персидский) 8000
Хинди 12000

Письменный перевод частных документов с нотариальным заверением перевода

С/на язык  Стоимость за один документ с НДС 
Казахско-русский
1700 тенге
Англо-русский, русско-английский
Немецко-русский, русско-немецкий
Французско-русский, русско-французский  
2200 тенге
2200 тенге
2200 тенге
 

Перевод для публикаций
(Перевод высокого качества для целей публикаций, включая вычитку носителем языка)

С/на язык
Стоимость за 1 страницу с НДС
Англо-русский и русско-английский
5000 тенге
Казахско-русский и русско-казахский   
3800 и 3400 соответственно
Языки Европы и стран СНГ
Двойная цена
  

Нотариальное заверение 

Тип услуги
 Стоимость в тенге с НДС
Нотариальное заверение перевода за 1 документ
1200 тенге
Нотариальное заверение копий документа (за 1 страницу)   
506 тенге за одну страницу юридического документа
252 тенге за одну страницу физического документа

Устный перевод

Тип услуги  Стоимость в тенге с НДС
Устный синхронный перевод (час)
От 20000 тенге за час
Услуги устного переводчика (последовательный перевод), от 1 до 2 часов
От 10000 тенге за час
Услуги устного переводчика (последовательный перевод), от 2 до 4 часов
От 10000 тенге за час
Услуги устного переводчика (последовательный перевод), 1 рабочий день – 8 часов  
От 10000 тенге за час
Услуги устного переводчика с выездом за пределы города или страны
Договорная стоимость, дополнительно оплачивается проезд, проживание и питание

Редактирование

Тип услуги
Стоимость в тенге с НДС
Проверка правильности перевода (выполненного другими переводчиками)  
Стоимость определяется за один час работы в зависимости от языка
Редактирование перевода текста
Стоимость определяется за один час работы в зависимости от языка
Профильное редактирование носителем иностранного языка
Стоимость определяется за один час в зависимости от языка
  

Набор и форматирование текста

Тип услуги
Стоимость в тенге с НДС за 1 страницу
Компьютерный набор русского текста с письменного источника
500 тенге за 1800 знаков
Компьютерный набор русского текста с аудионосителя
500 тенге за 1800 знаков и плюс аудирование за один час 5400 тенге
Компьютерный набор англ текста с письменного источника
1200 тенге за 1800 знаков
Компьютерный набор казахского текста с письменного источника
1200 тенге за 1800 знаков
Компьютерный набор текста на франц., испан., нем., итал. языках с письменного источника   
50% от стоимости перевода
Форматирование текста в графических приложениях
бесплатно
  

Дополнительные услуги

Тип услуги
Стоимость в тенге с НДС
Сканирование
Форматирование
Оформление один в один  
Бесплатно
Бесплатно
Бесплатно
  

Юридические услуги

Цена договорная
 
Нотариальное заверение перевода выполняется бесплатно для клиентов в том случае, когда оригинал документа предоставлен клиентом на перевод в компанию единовременно.
В случае, если документ (который пришивается к переводу) оформлен согласно требований нотариата (необходим оригинал с печатями и подписями, либо нотариально заверенная копия, либо, если документ пришел из-за границы – то апостилированный, согласно Гаагской конвенции или легализованный), то перевод можно заверить нотариально. В случае если документ не соответствует требованиям нотариата, то мы прошиваем документ с переводом и заверяем печатью компании. Данная процедура выполняется бесплатно.
Наша компания не взимает двойной оплаты и не увеличивает сумму оплаты за срочность, учитывая при этом необходимые для клиента сроки

Постоянным клиентам предоставляются скидки!